1
00:00:05,836 --> 00:00:14,396
--ចំណងជើងរងកែសម្រួលដោយ Enriveramass--

2
00:00:29,267 --> 00:00:35,166
បទបង្ហាញ៖ ពាណិជ្ជកម្ម IDEA ៣

3
00:02:09,567 --> 00:02:11,566
ទីបំផុតវាបានចាប់ផ្តើម
ដើម្បីផ្លាស់ទីម្តងទៀត។

4
00:02:13,633 --> 00:02:16,672
សូមអភ័យទោសផង សុភាពបុរសទាំងឡាយ
ផ្លូវត្រូវបានជួសជុល...

5
00:02:16,812 --> 00:02:19,332
- ហើយប្រសិនបើយើងមិនមានអ្នកដទៃ
បញ្ហានៅតាមផ្លូវ...

6
00:02:19,433 --> 00:02:22,932
- ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងចូល
Fondi ក្នុងរយៈពេលតិចជាងមួយម៉ោង។

7
00:02:25,733 --> 00:02:27,699
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកគេងលក់ស្រួល។

8
00:02:28,133 --> 00:02:30,266
តើអ្នកបានពិចារណាសំណើរបស់ខ្ញុំទេ?

9
00:02:36,167 --> 00:02:39,899
សំណាង​ល្អ ពេល​ខ្ញុំ​គេង​គិត
ចូលទៅក្នុងអ្វីដែលឆ្លាតជាងនេះ។

10
00:02:40,234 --> 00:02:41,430
លោកជំទាវ...

11
00:02:42,312 --> 00:02:44,273
- កុំធ្វើសកម្មភាព
កំប្លែងសម្រាប់ខ្ញុំ ...

12
00:02:44,414 --> 00:02:48,358
- ខ្ញុំមើលទៅខ្ញុំក៏អាចបង្ខំនាងដែរ។
មកជាមួយខ្ញុំតាមបញ្ជា។

13
00:02:48,867 --> 00:02:50,099
យើង​នៅ​ក្នុង​សង្គ្រាម។

14
00:02:50,476 --> 00:02:53,577
តែងតែព្យាយាមប្រើ
កម្លាំង, ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

15
00:02:53,725 --> 00:02:56,632
ខ្ញុំយល់តាំងពីដំបូង
ពេលអ្វីដែលខ្ញុំកំពុងស្វែងរក។

16
00:02:56,900 --> 00:03:00,032
មើលប្តីខ្ញុំគឺ ក
មនុស្សសំខាន់...

17
00:03:00,304 --> 00:03:03,832
- និងជាមិត្តនឹងមន្ត្រីអាឡឺម៉ង់ជាច្រើននាក់ដែលឈរជើងនៅទីក្រុងរ៉ូម។

18
00:03:04,242 --> 00:03:06,007
ប្រសិនបើអ្នកចង់មាន
ក្រុមហ៊ុនមួយចំនួន...

19
00:03:06,218 --> 00:03:07,762
- ខ្ញុំស្នើឱ្យអ្នក។
មើលកន្លែងផ្សេង...

20
00:03:08,100 --> 00:03:11,166
- ដោយសារតែ, ពិតណាស់មិនមែន
យើងជាស្ត្រីងាយស្រួល។

21
00:03:14,156 --> 00:03:15,468
ល្អឥតខ្ចោះ លោកស្រី...

22
00:03:15,555 --> 00:03:18,164
- ជាក់ស្តែងគាត់នឹងបង្ខំខ្ញុំ ...

23
00:03:18,750 --> 00:03:20,133
-ឈប់នាង...

24
00:03:20,281 --> 00:03:21,861
- តាមបញ្ជារបស់ខ្ញុំ ...

25
00:03:21,969 --> 00:03:22,969
- រហូតដល់...

26
00:03:23,078 --> 00:03:27,366
- មានព័ត៌មានទាំងអស់។
ចាំបាច់អំពីប្តីរបស់នាង។

27
00:03:40,867 --> 00:03:43,851
Cesira និង Rosetta ត្រូវបានដឹកនាំ
ប្រឆាំងនឹងឆន្ទៈរបស់គាត់

28
00:03:43,907 --> 00:03:45,679
- បញ្ជា​កងជីវពល​ហ្វាស៊ីស...

29
00:03:45,772 --> 00:03:48,796
- ដែលបំពេញមុខងារផងដែរ។
របស់ប៉ូលីសនៅពេលនោះ។

30
00:03:54,267 --> 00:03:59,232
64, 65, 66 និង 67. អនុញ្ញាតឱ្យនាងចូល។

31
00:04:02,198 --> 00:04:03,797
យករបស់ធំរបស់អ្នក។
លែងដៃ!

32
00:04:08,281 --> 00:04:09,874
ហេតុអ្វីយកលុយខ្ញុំ!

33
00:04:09,945 --> 00:04:11,859
វាជារបស់ខ្ញុំ អ្នកត្រូវតែសងវាវិញ!

34
00:04:12,036 --> 00:04:13,902
បិទមាត់ហើយអង្គុយចុះ!

35
00:04:18,667 --> 00:04:20,585
នៅពេលនេះខ្ញុំ
ការរឹបអូសប្រាក់នេះ។

36
00:04:21,125 --> 00:04:22,531
ខ្ញុំសុំទោសអ្នកមីង ប៉ុន្តែ...

37
00:04:22,617 --> 00:04:26,023
- ដំបូងខ្ញុំត្រូវពិនិត្យ
ប្រសិនបើកម្មសិទ្ធិរបស់វាគឺស្របច្បាប់។

38
00:04:27,017 --> 00:04:30,193
ធ្វើដំណើរជាមួយហុកសិប
និងប្រាំពីរពាន់លីរ៉ានៅក្នុងដៃរបស់គាត់ ...

39
00:04:30,295 --> 00:04:32,780
-ខ្ញុំប្រាប់អ្នកថា វាមិនមែនជារឿងធម្មតាទេ។

40
00:04:33,458 --> 00:04:35,849
ជាពិសេសនៅក្នុងទាំងនេះ
ដង, ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

41
00:04:35,997 --> 00:04:39,591
មានចោរនៅគ្រប់ទីកន្លែង
ហើយយើងមានភារកិច្ចគ្រប់គ្រង។

42
00:04:39,888 --> 00:04:42,833
មើលប្តីខ្ញុំគឺ ក
មនុស្សសំខាន់...

43
00:04:42,943 --> 00:04:45,332
- ហើយអ្នកនឹងមានបញ្ហា
ប្រសិនបើអ្នកលេងជាមួយខ្ញុំ

44
00:04:45,467 --> 00:04:47,232
តើនេះជាអ្វី! តើមែនទេ?
តើនេះជាការគំរាមកំហែងទេ?

45
00:04:47,388 --> 00:04:48,341
បើអ្នកនៅតែធ្វើបែបនេះ...

46
00:04:48,426 --> 00:04:51,154
- ខ្ញុំធានាអ្នកថាអ្នកនឹងមិន
អ្នកនឹងឃើញលុយរបស់អ្នកម្តងទៀត។

47
00:04:51,357 --> 00:04:52,396
ឥឡូវ​នៅ​ស្ងៀម។

48
00:04:52,695 --> 00:04:55,974
ខ្ញុំនឹងធ្វើការផ្ទៀងផ្ទាត់ដោយរបស់យើង។
បញ្ជានៅទីក្រុងរ៉ូម ដើម្បីបញ្ជាក់ការអះអាងរបស់គាត់។

49
00:04:56,061 --> 00:04:58,950
យើងប្រហែលជាមានចម្លើយ
រសៀល​ថ្ងៃ​ស្អែក​នៅ​ចុង​ក្រោយ...

50
00:04:59,068 --> 00:05:01,357
- ហើយប្រសិនបើអ្វីៗគឺល្អ
យើងនឹងប្រគល់ប្រាក់វិញ។

51
00:05:01,647 --> 00:05:04,546
បិទមាត់មួយភ្លែត
នៅទីនេះវាមានសុវត្ថិភាព។

52
00:05:04,993 --> 00:05:06,292
តើកូនស្រីខ្ញុំនៅឯណា?

53
00:05:06,904 --> 00:05:08,919
កូនស្រីរបស់គាត់បច្ចុប្បន្ន
ជាការប្រសើរណាស់, គាត់កំពុងសម្រាក។

54
00:05:09,021 --> 00:05:10,966
តើអ្នកអាចពន្យល់ខ្ញុំបានទេ។
ហេតុអ្វីបានជានាងស្ងាត់?

55
00:05:11,474 --> 00:05:12,810
នាង​មាន​របួស...

56
00:05:12,911 --> 00:05:16,474
- និងបន្ទាប់ពីការទម្លាក់គ្រាប់បែក
Julio បានបាត់បង់ការនិយាយរបស់គាត់ទាំងស្រុង។

57
00:05:16,865 --> 00:05:18,646
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំរស់នៅ San Lorenzo...

58
00:05:18,779 --> 00:05:21,568
- និងសង្កាត់បានទាំងស្រុង
បំផ្លាញដោយការទម្លាក់គ្រាប់បែក។

59
00:05:21,724 --> 00:05:24,318
ច្បាស់ណាស់សម្រាប់ហេតុផលនោះ I
ផ្ទេរទៅ Sant'Eufemia, ...

60
00:05:24,435 --> 00:05:26,872
- នាំនាងទៅកន្លែងមួយ។
កាន់តែស្ងប់ស្ងាត់។

61
00:05:26,958 --> 00:05:28,732
ខ្ញុំត្រូវបានគ្រូពេទ្យណែនាំអោយធ្វើវា។

62
00:05:29,717 --> 00:05:30,615
ខ្ញុំយល់។

63
00:05:30,747 --> 00:05:33,132
ប៉ុន្តែថ្ងៃនេះមិនមានទេ។
គ្មានកន្លែងស្ងាត់...

64
00:05:33,233 --> 00:05:36,666
- អនុញ្ញាតឱ្យនាងសម្រាកនាងអាចធ្វើបាន
មក​ជួប​គ្នា​ពេល​ក្រោយ​អ្នក​ស្រី។

65
00:07:14,533 --> 00:07:16,699
អ្នកគឺជាស្រីស្អាតណាស់។

66
00:07:18,478 --> 00:07:20,111
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិននិយាយ?

67
00:07:21,484 --> 00:07:24,450
តើមានអ្វីមួយដែលធ្វើឱ្យអ្នកព្រួយបារម្ភ
ឬអ្នកគ្រាន់តែអៀន?

68
00:07:27,100 --> 00:07:32,032
កុំ​ល្ងង់​ឥឡូវ​នេះ
យប់មិញឃើញអូនជិះរថភ្លើង...

69
00:07:32,565 --> 00:07:35,364
- ខណៈពេលដែលអ្នកកំពុងធ្វើចារកម្មលើខ្ញុំ
នៅពីក្រោយវាំងនន។

70
00:07:36,598 --> 00:07:39,223
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី
តើខ្ញុំបានធ្វើចំពោះស្ត្រីទេ?

71
00:07:39,309 --> 00:07:41,566
ខ្ញុំអាចធ្វើវាសម្រាប់អ្នក
អ្នកផងដែរប្រសិនបើអ្នកចង់។

72
00:07:46,653 --> 00:07:48,864
ប៉ុន្តែប្រសិនបើអ្នកមិនមែនទេ។
ចិត្តល្អ...

73
00:07:49,236 --> 00:07:51,255
- ខ្ញុំនឹងត្រូវ
ប្រាប់ម្តាយរបស់អ្នក ...

74
00:07:51,411 --> 00:07:53,935
- ហើយខ្ញុំមិនគិតថានាងទេ។
ខ្ញុំនឹងសប្បាយចិត្តចំពោះរឿងនោះ...

75
00:07:54,233 --> 00:07:56,432
សូម​អញ្ជើញ​មក​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ថើប​មួយ​។

76
00:36:13,472 --> 00:36:14,761
ខ្ញុំនឹងចូលគេង។

77
00:36:14,917 --> 00:36:17,009
ខ្ញុំធ្វើនំសាំងវិចឱ្យអ្នក
ខ្ញុំនឹងទុកវានៅទីនេះ។

78
00:36:17,643 --> 00:36:18,979
ពេលចង់ញ៉ាំ
អ្នកអាចយកវាបាន។

79
00:36:19,133 --> 00:36:21,299
អរគុណសម្លាញ់ អ្នកមានចិត្តល្អ

80
00:36:23,675 --> 00:36:24,737
រាត្រីសួស្តី។

81
00:36:24,805 --> 00:36:26,440
ព្យាយាមមិននៅភ្ញាក់
យឺតពេលហើយ។

82
00:36:26,621 --> 00:36:27,887
កុំបារម្ភ។

83
00:36:33,333 --> 00:36:35,732
ហើយយកដៃរបស់អ្នកទៅឆ្ងាយ
ពីខ្ញុំ ទុកឱ្យខ្ញុំនៅម្នាក់ឯង។

84
00:36:38,606 --> 00:36:40,526
ហេតុអ្វីបានជាលេខាធិការ
តើអ្នកមិនអោយលុយខ្ញុំវិញទេ?

85
00:36:40,596 --> 00:36:41,519
វាជារបស់ខ្ញុំ!

86
00:36:42,089 --> 00:36:43,667
ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ស្រី​រួច​ហើយ...

87
00:36:43,823 --> 00:36:46,252
- យើងកំពុងពិនិត្យ នេះគឺជារឿងធម្មតា។

88
00:36:46,347 --> 00:36:47,815
ប៉ុន្តែយើងមានរួចហើយ
ពីរថ្ងៃនៅទីនេះ...

89
00:36:47,901 --> 00:36:49,899
- ពួកគេគួរតែធ្វើវារួចហើយ។

90
00:36:53,433 --> 00:36:55,866
ស្តាប់​ទៅ​កុំ​ឲ្យ​ខាត​បង់​ទៀត។
ពេលវេលា។

91
00:37:00,078 --> 00:37:01,538
បើអ្នកនៅតែភ័យខ្លាំង...

92
00:37:01,640 --> 00:37:04,366
- អ្នកអាចប្រាកដថា
អ្នកនឹងមិនឃើញលុយទៀតទេ។

93
00:37:04,735 --> 00:37:08,850
យើងនៅក្នុងសម័យសង្រ្គាមនិង
មនុស្សជាច្រើនចង់បាន 67 ពាន់លីរ, ...

94
00:37:08,975 --> 00:37:10,085
តើអ្នកយល់ឬអត់?

95
00:37:10,374 --> 00:37:11,992
ស្តាប់ខ្ញុំឥឡូវនេះ ...

96
00:37:12,194 --> 00:37:15,780
- ហើយព្យាយាមមិនឱ្យបាត់បង់ច្រើនទៀត
ដង្ហើមរបស់ខ្ញុំ ស្ត្រីជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

97
00:37:16,304 --> 00:37:18,577
បើចង់បានលុយមកវិញ...

98
00:37:18,686 --> 00:37:20,966
- អ្នកនឹងត្រូវទទួលយកលក្ខខណ្ឌរបស់ខ្ញុំ។

99
00:37:21,038 --> 00:37:21,742
បាទ?...

100
00:37:22,421 --> 00:37:24,666
ហើយ​តើ​វា​នឹង​ទៅជា​យ៉ាងណា?
លក្ខខណ្ឌ តោះស្តាប់ពួកគេ។

101
00:37:24,778 --> 00:37:28,038
ដំបូងបង្អស់មួយម៉ឺន
លីរ៉ាត្រូវទៅលេខាធិការ ...

102
00:37:28,156 --> 00:37:29,288
- សម្រាប់ការរអាក់រអួលរបស់អ្នក។

103
00:37:29,475 --> 00:37:33,066
បន្ទាប់​មក​មួយ​ម៉ឺន​លី​
 សម្រាប់ខ្ញុំ តាមរយៈការសម្របសម្រួល។

104
00:37:33,433 --> 00:37:36,874
លើសពីនេះទៀតអ្នកត្រូវតែផ្តល់ជូនខ្ញុំ
យប់មួយជាមួយខ្ញុំ

105
00:37:37,312 --> 00:37:38,960
ពេលអស់ហើយ...

106
00:37:39,093 --> 00:37:42,566
- អ្នកនឹងយកលុយដែលនៅសល់
ខ្ញុំនឹងយក Sant'Eufemia តាមឡាន។

107
00:37:43,128 --> 00:37:46,216
នៅសល់ 47,000 រៀល
ផលបូកដ៏ល្អ។

108
00:37:46,349 --> 00:37:47,278
តើវានិយាយអ្វី?

109
00:37:47,364 --> 00:37:50,114
ហើយតើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីប្រសិនបើ
តើអ្នកនឹងប្តឹងភ្លាមៗទេ?

110
00:37:51,927 --> 00:37:54,568
កាត់ទោសខ្ញុំ?
អ្នកណា?

111
00:37:54,786 --> 00:37:57,466
យើងជាអ្នកដែល
 យើងគ្រប់គ្រងសណ្តាប់ធ្នាប់សាធារណៈ។

112
00:37:57,533 --> 00:37:59,653
ឥឡូវនេះ ខ្ញុំបានធ្វើការសម្រេចចិត្តរបស់អ្នក។

113
00:38:15,331 --> 00:38:19,842
ជាលើកទីពីរក្នុងជីវិតរបស់នាង Cesira
នាង​ត្រូវ​បាន​បង្ខំ​ឱ្យ​រង​ការ​គំរាម​កំហែង​ផ្លូវ​ភេទ។

114
00:38:19,929 --> 00:38:20,976
យ៉ាង​ណា​មិញ​លើក​នេះ...

115
00:38:21,077 --> 00:38:23,866
- វាខុសគ្នាទាំងស្រុង
តើមានអ្វីកើតឡើងជាមួយ Giovanni...

116
00:38:23,933 --> 00:38:26,832
- បុរសម្នាក់ដែល Cesira
នាងតែងតែមានអារម្មណ៍ទាក់ទាញ។

117
00:38:27,300 --> 00:38:30,562
ឥឡូវនេះ សេរីភាពរបស់អ្នក និងទាំងអស់គ្នា
ប្រាក់​សន្សំ​របស់​គាត់​ជាប់​គាំង...

118
00:38:30,664 --> 00:38:33,281
- ហើយរឿងតែមួយគត់ដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានគឺ ...

119
00:38:33,374 --> 00:38:35,832
- បំពេញដោយស្ងៀមស្ងាត់
ការទាមទាររបស់បុរសនោះ...

120
00:38:36,067 --> 00:38:39,099
- សង្ឃឹមថាអ្វីៗទាំងអស់។
វានឹងបញ្ចប់យ៉ាងឆាប់រហ័ស។

121
01:17:55,310 --> 01:17:56,575
បន្ទាប់ពី
យកលុយមកវិញ...

122
01:17:56,661 --> 01:17:58,755
-Cesira ភ្លាមៗ
គាត់បានចាប់ផ្តើមដំណើររបស់គាត់ ...

123
01:17:58,856 --> 01:18:01,043
- ដោយមិនប្រាប់
គ្មាននរណាម្នាក់មកពីកងជីវពលទេ ...

124
01:18:01,133 --> 01:18:03,653
- គោលបំណងតែមួយគត់របស់វាគឺ
ទៅដល់ Sant'Eufemia...

125
01:18:03,747 --> 01:18:05,388
- ឱ្យបានឆាប់តាមដែលអាចធ្វើទៅបាន។

126
01:18:19,133 --> 01:18:21,632
ថ្ងៃល្អ។ ឯកសារសូម។

127
01:18:27,100 --> 01:18:28,432
តើអ្នកទៅណា?

128
01:18:28,467 --> 01:18:29,832
ទៅ Sant'Eufemia ។

129
01:18:30,086 --> 01:18:31,071
Saint Euphemia?

130
01:18:31,289 --> 01:18:33,232
ប៉ុន្តែវានឹងចំណាយពេលយ៉ាងហោចណាស់ពីរបីទៀត។
ប្រាំមួយម៉ោងដើម្បីទៅដល់គោលដៅរបស់អ្នក។

131
01:18:33,422 --> 01:18:35,499
គ្មានបញ្ហា,
យើងស៊ាំនឹងវា។

132
01:18:36,220 --> 01:18:37,399
ប្រយ័ត្ន។

133
01:18:37,508 --> 01:18:41,432
នៅតាមផ្លូវអ្នកអាច
 យន្តហោះសត្រូវបានឃើញនាង។

134
01:18:41,633 --> 01:18:43,832
សូមអរគុណ យើងនឹងយកចិត្តទុកដាក់។

135
01:18:44,033 --> 01:18:44,899
អ្នកអាចបន្តឥឡូវនេះ។

136
01:18:53,667 --> 01:18:54,666
មក។

137
01:19:00,383 --> 01:19:05,992
--ចំណងជើងរងកែសម្រួលដោយ Enriveramass--